Facial Ads

Non vorrei risultare troppo maliziosa e moralista, ma riordinando il mio studio ho ritrovato una vecchia pubblicità per Buoni Fruttiferi Postali per i Minori che aveva urtato la mia sensibilità.

I would not be too mischievous and moralist, but tidying up my own studio I found an old advertisement for Postal Savings for Children, which offended my sensibilities.

da Wikipedia

scansione da originale

A me il richiamo alla pratica del Facial pare evidente. Qui per giunta con un bambino di mezzo. Correva il Giugno 2007. Poco prima, a fine 2006 girava anche questa pubblicità della Clinique.

The recall to the practice of Facial seems obvious to me. Here, moreover, with a child. It was in June 2007. Shortly before in 2006 there was also this Clinique advertising on the magazines. 

da Adrants